A collection of documents from http://www.opensubtitles.org/.
IMPORTANT: If you use the OpenSubtitle corpus, please, add a link to http://www.opensubtitles.org/ to your website and to your reports and publications produced with the data! I got the data under this condition!
30 languages, 361 bitexts
total number of files: 20,400
total number of tokens: 149.44M
total number of sentence fragments: 22.27M
Please cite the following article if you use any part of the corpus in your own work:
Jörg Tiedemann, 2009, News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces. In N. Nicolov and K. Bontcheva and G. Angelova and R. Mitkov (eds.) Recent Advances in Natural Language Processing (vol V), pages 237-248, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia
Please check the disclaimer and legal information at http://www.opensubtitles.org/en/disclaimer